Träume nicht dein Leben, sondern lebe deinen Traum

Selamat Ulang Tahun Max and Zee!

2011-09-19T04:55:00.000-07:00

London 2011

2011-06-06T10:37:00.000-07:00

with you is where I'd rather be

2011-01-07T13:09:00.000-08:00

to all the loved ones, who are tooo far away/für all meine Lieben, die einfach viiiel zu weit weg sind

There's only so many songs
That I can sing to pass the time
And I'm running out of things to do
To get you off my mind

all i have is this picture in a frame
That I hold close to see your face every day

With you is where I'd rather be
But we're stuck where we are
And it's so hard,you're so far
This long distance is killing me
I wish that you were here with me
But we're stuck where we are
And it's so hard,you're so far

Now the minutes feel like hours
And the hours feel like days
While I'm away
You know right now I can't be home
But I'm coming home soon

All i have is this picture in a frame
That I hold close to see your face again

(Bruno Mars-Long Distance)

WITH YOU IS WHERE I'D RATHER BE...

(lovesgame.com)

WinterWeihnachtsZeit

2010-12-03T07:32:00.000-08:00

Es treibt der Wind im Winterwalde
Die Flockenherde wie ein Hirt,
Und manche Tanne ahnt, wie balde
Sie fromm und lichterheilig wird.
Sie lauscht hinaus. Den weißen Wegen
Streckt sie die Zweige hin bereit
Und wehrt dem Wind und wächst entgegen
Der einen Nacht der Herrlichkeit.

(Rainer Maria Rilke (1875-1926))

ChristmasTime - it's all about....

...baking cookies

...drinking Glühwein on the Weihnachtsmarkt:)

...or Feuerzangenbowle at home

...eating lots of good food:)

... and meeting old friends.

MERRY CHRISTMAS TO YOU ALL!

FROHE WEIHNACHTEN!

Happy 5th Birthday

2010-09-19T09:43:00.000-07:00

MAX and ZADIE

Reunion #(stopped counting) bei Sani in Dresden

2010-09-06T14:21:00.000-07:00

It is so wonderful to know that there are people all over the world, that you met once but who have a place in your heart forever!

Love.

2010-05-24T14:29:00.000-07:00

"Love has no awareness of merit or demerit; it has no scale... Love loves; this is its nature."
Howard Thurman

Projekt Skyline

2010-04-26T12:30:00.000-07:00

If I can't go to Portland... Portland's gotta come to me:)

Das war 2009

2010-01-24T14:39:00.000-08:00

JANUAR

sledding in Selzen

goldene Hochzeit von Omi und Opi

FEBRUAR

FaScHiNg=)

Chemie Praktikum

MÄRZ

Dankenswerterweise half mir Giulia beim Geschenke auspacken

APRIL

ein Küsschen für den Osterhase

Stuttgarter Oper

little reunion: Grillen in Wiesbaden

catching some sun rays im Schlossgarten

MAI

Emily and daddy watching the grill

der Himmel über Mainz

JUNI

Besuch von Greta:)

yummy bagels

JULI

Lisas Abiball/prom

Wein am Rhein/wine by the Rhine

Biggi und Steffi zu Besuch/begeistert von Frankfurt

AUGUST

cheeeeeeeez

SEPTEMBER

roadtrip through Oregon

Max, Anna, Zadie und ich auf der Niedergang'schen Terasse

OKTOBER

Kurzurlaub mit Michi auf der Schwäbischen Alb

Oktoberfest

bei Steffi im Europapark Rust

NOVEMBER

Plätzchen backen mit den Mainzer Mädels/baking xmas cookies w/ the girls from Mainz
DEZEMBER

Greta in Mainz

lecker selfmade Brownie

BACK!

2009-09-13T17:44:00.000-07:00

Zurueck in Portland. Als waere ich nie weggewesen und doch hat sich einiges veraendert. Die Niedergangs sind umgezogen in ein neues groesseres Haus auf der anderen Seite der Stadt mit einer beautiful view von der terasse aus. Die ganze Familie hat mich total herzlich wieder aufgenommen. Als wir vom Flughafen heimgekommen sind hat Max mich gleich an der Hand genommen um mir sein neues Zimmer inkl rainbowlight zu zeigen. Die beiden sind so gross so geworden. Und in ihrer Ausdrucksfaehigkeit habe sie mich mitlerweile echt ueberholt.
Hab hier schon wieder einiges schoenes erlebt. Alte und neue Platze in und around Portland besucht. Die schoene gruene peaceful Natur genossen, yummy icecream und PBJs und bei Macaroni Grill gegessen, den suessen Duft der Rosen im Washington Park inhaliert, den Zootrain gefahren, unmengen an english childrenbooks gelesen, German dinner gekocht, geshoppt, geclubbed, gesleepovert, freaky people am pioneer square beobachtet und dabei starbucks coffee genossen, Oregon rain und Oregon sun auf meiner Haut gespuert, mit der #14 downtown gefahren...
Noch eine Woche, dann muss ich schon wieder Koffer packen, aber daran denke ich jetz nch gar nich, sondern geniesse die letzte Woche und tanke nochmal soviel Oregon und kids smiles wie geht.

Hier eine klaine Auswahl an Fotos fuer euch:

Rueckansicht des neuen Haus, mit Backyard so gross koennte ein eiegener kleiner Park sein!

Reading books in the backyard

Puddle jumping

drawing in their own litte gallery

im Rose Garden mit Sandra

SignS

2009-06-15T03:37:00.000-07:00

Portland's everywhere...

"Portland Street" in Mainz. Too cool, though "Portland" is a cement company:)

newspaper article about the most beautiful city in the Northwest
(did you know Portland could be called Boston, if Mr Pettygrove's side of the coin hadnt been the one pointing up in 1845?)

See you soon..:)

Life Goes On...

2009-04-17T08:57:00.000-07:00

Ein paar schöne Tage mit Lisa und Kathy im schönen Stuttgart:

Wall of Memories

2009-03-23T10:32:00.001-07:00

Fassenacht in Mainz

2009-03-20T08:09:00.000-07:00

Emily and Annabella

2008-12-17T02:12:00.000-08:00

sooo cute:)
Emily hilft Annabella beim Puzzeln

und liest ihr "Emily's Balloon" vor

Merry Christmas!

2008-12-08T05:08:00.000-08:00

Viele vorweihnachtliche Grüße aus Mainz.

Ich genieße die deutsche Weihnachtszeit wirklich in vollen Zügen.
Weihnachtsmärkte, Glühwein, Plätzchen backen, Adventskerzen anzünden... aber das schönste kommt ja noch: Weihnachten mit der Familie unterm Tannenbaum. Das weiß ich einfach seit letztem Jahr unheimlich zu schätzen!

Portland in Stuttgart

2008-10-10T03:58:00.000-07:00

I gotta say, I'm pretty impressed that we made it soo soon:) Only one month after everyone was back in Germany we had our first big Reunion in Stuttgart mit allem was dazugehört:)

the 5 of us at the Schlossplatz

Starbucks durfte auf keinen Fall fehlen! Für die Mädels war es das erste mal Frappuccino/Mocha seit Amerika:)

We went to the Wasen, comparable to the Munich Oktoberfest,

made Piizzaa

and tested the Stuttgarter Nightlife

Sunday morning we had breakfast at Ritter Sport and of course, f you wanna be a real American, you go there in your sweatpants!

Girls,

it was an amazing weekend and it was so nice to see all of you again. It really was like getting a little bit of Portland to Stuttgart:)

Can't wait to see you in Nürnberg in 2 months!

:-*

Happy Birthday Max and Zeee!

2008-09-19T03:04:00.000-07:00

Okay, here it is: my ultimate and very special birthday message to Max and Zadie:)
I hope you enjoy watching it!

HAPPY BIRTHDAY!

Never forget:

Someone in Germany loves you a loooot!

In der Stadt der Engel

2008-09-16T07:59:00.000-07:00

verbrachten wir die meiste Zeit doch im Viertel der Stars und Sternchen, in HOLLYWOOD:)

klassisch

ein Küsschen für Johnny

in Santa Monica

da gabs sogar ne echte kleine Fußgängerzone. Soo toll!

amusement park aufm Pier

die Sarie beim Baywatchn

Ehrlich gesagt hatten wir uns die Tage in LA etwas anders vorgestellt. Wir haben keinen einzigen VIP getroffen und auch abends war auf den Straßen nicht sonderlich viel los. Aber zum Glück gabs im Hostel tolles Programm und deshalb blieben wir am letzten Abend dort und haben uns auch ganz gut bei der Hawaii-Party amüsiert und noch ein paar nette Leute kennengelernt;)

Highlight war natürlich der Tag in den Universal Studios. Ein großer Freizeitpark mit Tour durch echte Kulissen bekannter Hollywood Streifen:

Die französischen Straßen aus Chocolat

Gaby's Haus von Desperate Housewives

psssst, hier wird gerade gedreht!

abgestürztes Flugzeug aus Krieg der Welten

Wie scho gsagt, die Universal Studios sind ein Freizeitpark mit Shows, Touren und eben auch rides. Ganz mutig ham wir uns in den Jurrassic Park Ride getraut.

jaa das war doch ne nette Abkühlung;)

noch ein kurzes Interview fürs TV

sowie ein Fotoshoot mit Scoooby-Dooo

und schon jetsetteten die beiden very important (inzwischen Ex-)Aupairs weiter zum ersten und letzten Stop ihrer laangen Reise...

Die groooße Schlucht

2008-09-03T12:59:00.000-07:00

oder auch Grand Canyon genannt, bekamen wir am 2.Tag in Vegas zu sehn... und hier begann auch unser Schlafdefizit, denn nach nur 2 Stunden Schlaf (wir mussten schließlich die Limotour voll auskosten...) holte uns schon der Bus ab. Zuerst gings zum Hooverdam.

der Fluss trennt Nevada von Arizona

und hier sind wir mitten auf der Grenze und befinden uns sogar zwischen 2 Zeitzonen

über staubige Straßen, an Joshua Trees (und einem Kontrollpunkt wo irgendsoein Kerl durch den Bus marschiert is) vorbei

kamen wir schließlich am Canyon anEs ist mit Worten und Bildern schwer zu beschreiben.. man muss es einfach erleben!

Der famous Skywalk (mit Glas aus Deutschland) in unseren Augen ein Witz...

sooooooooooooo tief

wer ganz Gute Augen wie ein Adler^^ hat, erkennt hier den Eagle, der da in der Schlucht liegt

ja ein Oregon Tree Hugger umarmt auch Arizona kaktus

es war einfach total beeindruckend

ein bisschen jumpy jumpy durfte auch nich fehlen;)

Einen Tag später saßen wir erneut im Bus um nach 8 Stunden Fahrt durch die Wüste nach.... ja wohin nur? zu kommen.

Die Auflösung gibts dann bei Greta:)

"I'm freehee to be whatever I....."

2008-08-22T02:28:00.000-07:00

wie Oasis schon so schön sang, genauso fühlten wir uns als wir am 30. Juli in der schönsten Stadt Amerikas, San Francisco, uns zum 4.mal in diesem Jahr am Flughafen in den Armen lagen. Die Vorfreude auf 2 Wochen Californiaroundtrip ließ uns den Abschiedsschmerz schnell vergessen.
Byebye Austin

Byebye Portland

Sooo carefree und independent werden wir lang nich mehr sein!

Diese 2Wochen intensives US-Backpackerleben waren der beste Abschluss dieses einmaligen Jahres, den man sich vorstellen kann. All unsere Erlebnisse, Eindrücke, Erfahrungen, Menschen und Orte, die wir in den letzten Tagen im Land der unbegrenzten Möglichkeiten kennen gelernt/gesammelt haben, hier jetzt zusammen zu fassen ist gar nicht so einfach. Ich fange hier jetzt mal mit unserem ersten Stop San Francisco an:

Wir stayten wieder im besten Hostel San Frans, das wir ja schon von unserm Austausch vor 4 jahren kannten und fühlten uns gleich zu Hause. Alles war noch genau da, so wie wir es in Erinnerung hatten. Sind zuerst natürlich gleich runter an die Fishermen's Wharf und sind dort ein bisschen langgebummelt. Das schöne an San Francisco, wie Greta immer so schön betont hat:), ist, dass man sich hier einfach treiben lassen kann. Die Stadt ist zwar groß und voller Touristen, trotzdem findet man immer einen schönen Platz und das ganz ohne Stress und Hektik.

Alles einzeln aufzuführen wäre deshalb auch nicht gut und würde das Flair noch weniger rüberbringen, darum gibts hier jetzt einfach ein Paar Bilder, Eindrücke mit denen auch ihr euch ein bisschen durch unsere ersten 3 Tage San Fran treiben lassen könnt:

beste Schokolade in Amerika (in jedem Shop gabs yummy samples)

beautiful sunset at aquatic park

riding the cable car

eine schöne Kathedrale (Greta knows the name;))

OOOH YES!

sightseeing tour (die Golden Gate hat natürlich mitten im Nebel gesteckt und so wars bissi chilly)

halbe stunde später aufm union square: suuunshine

shopping

Chinatown

So Greta, dann zeig uns mal, wo sind wir jetzt und wo gehts hin?

ja, das ist unsers und nein damit sind wir nicht nur über die Golden Gate sondern bis rüber nach Sausalito, in die Muir Woods und noch ein Stückchen weiter!

mit der Fähre gings zurück zur Wharf und zum Fahrradverleih, wo wor von allen bejubelt wurden. Süße Aktion:)

Jaa vom Tandem gings dann ab ins Partyplane in die Glücksspieloase Las Vegas! Mehr zu lesen gibts bald bei Greta:)

Good Times...

2008-07-29T13:50:00.000-07:00

don't cry because they are over,
smile because they have been!

Das ist echt leichter gesagt als getan. Aber ich versuch das natuerlich so guts geht!

Morgen gehts los. 2Wochen roundtrip mit Greta und ich freu mich so! Aber auf der andern Seite fuehl ich mich auch irgendwie traurig. Koffer sind gepackt, die Waende kahl. Die letzten Tage waren einfach nochmal so schoen. Die Kinder haben sich sogar noch ein bisschen fester an mein herz gekettet:) Und sie jetzt an jemand andern weitergeben.. kaum vorstellbar.

Es ist unglaublich wie schnell so ein Jahr umgeht. Das kann doch nie und nimmer EIN Jahr gewesen sien?! Und doch, wenn ich das alles revue passieren lasse, dann tauchen so viele Bilder in meinem Kopf auf und mir wird klar, wie besonders, wie einmalig, wie praegend dieses Jahr war. Und all das haette in einer kuerzeren Zeit gar nich stattfinden koennen:)

Abschliessend kann ich wirklich behaupten, ich hab meine Ziele erreicht, hab aus diesem jahr so viel rausgeholt wie ging, viele neue Leute kennen gelernt, neue Erfahungen gemacht, neue Orte gesehn.
Ich werde morgen auf jeden fall mit einem Laecheln ins Flugzeug einsteigen, denn ich weiss, dass dieses Jahr wirklich the time of my life war und wenn ich weine (dann nur ein bisschen und auf der Flugzeugtoilette, Max zu liebe, er sieht das naemlich so:)), dann einfach, weil ich das Leben hier , die Leute, Max und Zadie hier echt vermissen werde.

Dann ist da aber auch die Spannung auf Zuhause. Ist alles noch so wie ichs in Erinnerung hab? Wie gross wird der reverse cultural shock? Jaa aufs nach Hause kommen freue ich mich auch. Auf Stuttgart, auf Euch, meine Freunde, meine Familie, auf einen, schon wieder, neuen Lebensabschnitt.

Back East

2008-07-28T12:27:00.000-07:00

Soo hier ist endlich die Bildauswahl, die euch an meinem awesome Familyurlaub ein bisschen teilhaben lassen soll:)

Frueh morgens um vietel vor 5 hat uns eine Taxilimosine (keine Stretch though;)) abgeholt. Die Kids waren total excited.
Am Flughafen: Max is watching the airplanes: no time for breakfast:)

Unser erster Stop war Boston, wo wir einen Nacht im Hotel verbracht haben, weil wir die Faehre nach Martha's Vineyard nicht mehr gekriegt haetten. Max und Zadie haben zum ersten mal in big kid beds geschlafen. Noch viel mehr Spass macht natuerlich aber jumping und having a pillow fight on the bed:)

Zadie im rental car mit meiner (Lisa's ;)) Sonnenbrille (ich schieb die mir manhcmal so hoch in die Haare, Zadie macht das auch, weil sie aussehen will wie ich:))

Nach dreiviertelstuendiger Faehrenfahrt waren wir dann eeeendlich on island!

Das ist das Haus von Annies Eltern, in dem wir 2 Wochen verbracht haben. Das beste sind die outside showers:) Die beiden haben das Haus dort vor 20 Jahren bauen lassen (is also genauso alt wie ich und haben seither jeden SOmmer dort verbracht. Ist auch wirklich wunderschoen dort. Up-island. Das means weg vom Tourismus und ruhiger. Einfach total idyllisch. Obwohl bestimmt noch 20 Haeuser drumrum sind, die man aber nicht sehen kann, fuehlt man dich wie ganz allein auf der Welt. Ueber den treetops. Jede Nacht ahben wir auf den perfekten sunset gewartet. Wenn die Sonne nicht mehr zu sehen ist faerbt sich der Himmel, bzw die Wolken pink und purple und so entstehen manchmal die eindrucksvollsten Bilder!

Das Klima ist an der ostkueste auch ganz anders als bei uns in Oregon. Hier hatte es fast jeden Tag mindestens 80 degress ( eehm about 25 Celsius?!) und genausohohe humidity. War also riichtig schwuel und du hast schon geschwitzt wenn du nur die Tuer geoeffnet hast. Max und Zadie konnte man die humidity an den Haaren ansehen. Die haben sich riichtig sues gekringelt bei beiden.
Am liebsten haben die zwei den vormittag in ihren neuen beachstuehlen vor der Haustuer nur in undies und crocs und den 4th of July pinwheels verbracht: Um uns von der Schwuele abzukuehlen, gings fast jeden Tag an den Atlantik. Martha's Vineyard hat so wunderschoene Straende!

Drachen steigen

big and little

ruuuunning

how cute:)

Max mein kleiner Traeumer ("I'm just watchin the ocean")

an meinem offweekend wars leider bisschen regnerisch un dbewoelkt (was aber nichts an der Luftfeuchtigkeitspercentage geaendert hat..)
trotzdem: auch bei Regen sind Strandspaziergaenge einmalig!

(auf Chappaquiddik, am Strand, als ich ne Radtour ueber die Insel gemacht hab)

hier schaut Zadie grad rueber nach Chappy:)

In diesem Urlaub sind Max und Zadie zum ersten mal mit Schwimmflugeln geschwommen. Hat super geklappt. Die beiden sind zwei richtige kleine Wasserratten:)

Farmer's Market

4th of July

Im Auto auf der Fahrt zur Parade (ich hab mich sogar extra in patriotischen Farben gedresst ( rot, weiss und blau:)) Max und Thawa sind seehr begeistert von der Schnelligkeit mit der sich das pinheel dreht, wenn man es in den Fahrtwind haelt!

Wie es sich gehoert waren wir natuerlich auf einer Parade. Da konte jeder mitmachen der wollte und dadurch sind da die lustigsten, buntesten (trotzdem in rotweissblau gehalten;)) Waegen, Gefaehrte und Gestalten mitmarschiert:)

der Candyman

schaut euch den Hund an!!

Das traditionelle Feuerwerk haben wir leider verpasst, denn das wo wir eigentlich hinwollten konnte wegen Wetterverhaeltnissen nich stattfinden:(

Wenn ich nicht on kids duty war, bin ich oefters auch allein mal durch die Orte auf der Insel flaniert:) Das hier ist Edgartown, mein LieblingsoertchenDie Haeuser hier sind in Viktorianischem Stil, fand ich soo suess:)

Auf der Insel gibts 5 Lighthaeuser. Eines davon steht in Edgartown:

Gingerbreadhouses in OakBluffs:
Die Haeuser sehen aus wie kleine Puppenhaeuser. Total niedlich und ganz dicht beieinander stehen die da in circeln. Flagge nicht vergessen. Is ja schliesslich Independance month;)

Gay Head

Ich bremse auch fuer Schildkroeten!

Streetfair in Vinyard Haven, ein weiterer kleiner Ort auf der Insel (ganz schoen crowded..;) )

Ein, wenn nicht DAS absolute Highlight vor allem fuer die kids war der kleine Segelausflug mit Poppas sailboat.

Es war auch eindach alles perfekt: Wetter, Wind, Launen;) , Stimmung...

Da Poppa nich mehr alleine segeln kann, faehrt Charly (siehe oben) 2x die Woche mit ihm raus.

Sogar Max durfte mal ans Steuer!

Fuer Paul war IM Boot kein Platz mehr, darum hat er sich fuer die Pool Position (heisst des so??) entschieden:)

AM letzten Abend waren wir lobster essen. Das war nix fuer mich, hab zwar ganz mutig mal probiert, wie auch rohe clams (uuuh, nee!), stickte dann aber doch mit bluefish:)

jaaa potty training geht voran:)

der letzte sunset auf dem vinyard und schon sind 2 Wochen Vinyard um und es geht weiter nach New Hampshire

Boston

AM Lake Winnipesaukee sind wir mit Jesses (Pauls Cousin) motorboat zum six mile island gefahren auf dem die 2 Haeuser stehen in denen wir, Pauls Schwester, Bruder und Cousin mit Familien untergebracht waren.

da ham wir geschlafen. wirklich seehr schoen!

zum andern Haus musste man ein bisschen durch die woods entlang dem Wasser laufen, wie es hier grad Max and Zadie mit ihrem uncle Mark machen.

Anfangs dachte ich schon: Guut und was macht man da jetz so eine ganze Woche auf nem lonely island? DIe Antwort is ganz einfach NIX! EInfach mal das Leben geniessen und die Seele baumeln lassen:)

es wurden toenails pink lackiert:) Zadie wurde damit offiziell ein biig girl!

gefischt

campfire gemachtmit hot dogs

und Marshmallows, hmmm Smores..

gehikedeinen Tag gings auf Festland und wir haben Mt Welch und Dickie bestiegen. War anstrengend, aber hat sich echt gelohnt. suuperschoene Aussicht von da oben:)

Boot gefahren

ob zum andern Haus rueber, Wasserski, Tubing, Nachts oder Tags vom Boot in den See springen oder Sterne gucken...

Evan und Max ( Cousins 2. Grades oder so:))

Iris und Zadie (auch 2. Grad)

Sam, noch ein Cousin:), hat Zadie und Max das Trompetespielen beigebracht

beautiful, beautiful sunsets!!!

Max beim wild b;lueberries picken, aber man sollte sich immer versichern:

"Is diswone reddy yet?"

noch paar random pix vom Lake:

gestuermt hats auch mal!

Max , mein Big Boy!

byebye sixmile island (im Hintergrund)

Zadie und ich ganz cool am posen im Flugzeug (war Zee's Idee:))

Es wra ein wuunderschoener Urlaub. Ich hab mir ja schon gedacht, dass es toll wird, aber soo einmalig haette ich nie gedacht. Beide Familien sind einfach total toll! Lieb, herzlich, offen, welcoming. Ich durfte mich echt part of it fuehlen.

Thank you Gang for this unforgettable time!

Happy Ending

2008-07-21T18:00:00.000-07:00

Sonnenuntergang am Lake Winnipesaukee

Es war eine unbeschreiblich schoene Zeit, diese 3,5 Wochen, die ich mit meiner Hostfamily back East verbringen durfte und mein Jahr als Aupair in der Familie Niedergang wunderbar abgerundet haben.

Es wird immer schwerer zu realisieren, dass es bald wirklich heisst :
Abschied nehmen fuer ungewiss lange Zeit.

Die richtige Balance

2008-06-24T23:26:00.000-07:00

Noch 37 Tage. dann geht der Traum Amerika (zumindest living the American way of life in Portland) zu Ende. ist das jetzt viel oder wenig? Naja. 5 Wochen. da kann viel passieren. aber in relation zu den 366 Tagen, die es anfangs waren, ist ein zehntel davon kaum etwas. Vor allem wenn ich ueberlge wie schnell die anderen 9 rum gegangen sind. und trotzdem hat jeder einzelne tag hier mich gepraegt.
Darum, wie schon so oft gesagt:Ich geniesse meine verbleibende Zeit in Portland, den USA. so gut es eben geht. denn manchmal ist es schwer, die richtige Balance zu finden zwischen Abschiedschmerz und Vorfreude. manchmal steigere ich mich in das eine so sehr rein, dass das andere fast schon zu weit in den hintergrung rutscht und die zeit hier nur noch abgesessen wird oder freude zu angst wird. angst vor, schon wieder, einem neuanfang... vor veraenderungen.
An anderen Tagen ist die Vorstellung wieder "zu Hause", richtig DAHEIM zu sein, sooo gross, dass es schon fast an Idealisierung grenzt. Negative Erinnerungen werden einfach ausgeblendet.
Befinde mich echt im Balanceakt, was ich selbst an meinen extremen Stimmungsschwankungen merken kann.. kann aber auch am Wetter liegen. bin das grau einfach satt und sobald die Sonne rauskommt ists ein Happy Day:) Bin schon gespannt, wie gross der "umgekehrte" Kulturschock werden wird.

In letzter Zeit hat oft die Vorfreude ueberwogen. Freude auf meine Famlie, Freunde, deutsches Essen, die Koenigsstrasse, Strassenbahn oder auch wieder Polo fahren:). Freude auf das WAS kommt. Studium und der damit verbundene again, Neuanfang, ist mehr exciting als angsteinfloessend.
Teilweise kreuzen Gedanken, wie "wenns morgen schon nach Hause gehen wuerde, waers auch nich soo schlimm" meine mind. dann gibt es aber auch wieder solche tage wie letztes Wochenende.. ich musste zwar fast den ganzen Samstag arbeiten, aber es kam mir nach langer Zeit mal wieder nicht nach Arbeit vor, sondern ich hatte echt ehrlich Spass mit den Kindern, ohne Stress. Ebenso die 2 vergangenen Tage, an denen wir einfach mal den nap geskipped haben.. zuerst dachte ich das kann ja toll werden. 9 stunden entertainment am stueck. aber wars gar nich. im gegenteil, wir konnten mal ganze tagesausfluege machen und diese veraenderung am schedule hat auch meine Einstellung geaendert. Max und Zadie waren auch einfach zu goldig und knuddelig. Da faellt es mir wieder total schwer, mich von ihnen zu verabschieden. Eigentlich sollte ich sie ja shcon langsam an die Trennung vorbereiten und mich nicht noch enger binden. Aber jetzt grade geniess ich einfach die vielen Kuscheleinheiten und hugs. Lange hab ich das ja nicht mehr...
Genauso was meine Freunde hier angeht. Das letzte Wochenende war einfach eines der allertollsten ueberhaupt. Vielleicht geniesse ich die Zeit auch einfach bewusster als sonst, weil mir klar ist, dass es davon nicht mehr allzuviele geben wird...

Kinder und Familie darf ich jetzt ja nochmal intensivst geniessen:) Fast einen ganzen Monat lang sind wir back east. ohne internet. ohne cell service. aber ich freu mich drauf. Beachhouse auf Martha's Vineyard. Bootfahren am Lake Winnepasaukee. Damits euch in der Zeit nicht langweilig wird, hab ich euch hier bissi was gebloggt. also nicht alles gleich verschlingen:) Mehr gibts dann naemlich erst in einem Monat:)

Bis ganz bald
Eure Sarah

Making Memories..

2008-06-24T23:14:00.000-07:00

Das wars- das letzte Wochenende, das wir Maedels alle zusammen hatten:( Aber ich muss sagen, wir haben das beste draus gemacht und dadurch ist dieses weekend auch zu einem der tollsten local verbrachten geworden.

Freitag gings los mit Corinne und ner Radtour entlang der waterfront zum Pool:)

es war soo soo cool. ein Gefuehl wie Sommerferien. auch wenn der Pool nicht ganz so gross und eine schoene Liegewiese gefehlt hat,wurde durch
hmm icecream..

sonne tanken...

und ins Wasser jumpen...

...ein perfekter Freibadtag daraus:)

spaeter haben wir Jacky noch getroffen (sehn wir nicht sporty aus;))

Abends gings in Club zu unserm Lieblingstuersteher. Kaum zu glauebn, aber dieser Abend hat uns einfach nichts gekostet!!

Samstag musste ich fast den ganzen Tag arbeiten. trotzdem hatten die twins und ich nen schoenen Tag. morgens waren wir erst an der waterfront wo die beiden durch die Fountain huepfen koennten...

und spaeter hat die liebe Sarah noch ein Eis ausgegeben (hmmm yuummy:))

"Maaaaangoooo"

Ja Zadie hat sogar mit mir geshared:)

Der beautiful Rose Garden, wo wir Maedels Lagebesprechung ueber die weitere Planung des abends hatten:) Letzendlich wurde es die allertollste Partynacht ueberhaupt, die erst um 7Uhr morgens wirklich zu ende war.

Dem Hangover trotzend (soo schlimm wars jetzt auch wieder nicht) haben Jacky, Sani und ich ins Jetzboat gewagt und eine Tour ueber den Willamette River gemacht.

vorher

wir sind da richtig uebers Wasser geflogen:)

Willamette Falls

nachher

Thank you Girls for an unforgettable weekend! :-*

Montagabend: Abschiedstoertchenessen bei Pix (Sani, I'll miss youu:( )

Heute hatten wir noch ein richtig schoenes grosses Playdate im Rose Garden:

auf dem Spielplatz haben wir Sani mit Milo und Tucker getroffen
Milo is soooo cute!

Max fands total toll mit Beatrix zu rutschen. So goldig wie er ihre Hand genommen und sie die Treppe hochgezogen hat:)

beim Go Fish Spielen. Hab mich gefuehlt wie in der Mittagspause im FWH:)

Zur Zeit geniesse ich die Zeit hier wirklich sehr. Endlich ist der Sommer da :) Hab schon lang nicht mehr so vil mit den Maedels hier gemacht (liegt wahrscheinlich daran, dass unsre Tage jetzt echt gezaehlt sind..) und ich hab das Gefuehl die Kinder sind grad irgendwie pflegeleichter:)
Wie dem au sei-die Sonne lacht und ich mit ihr :) Tut sooo gut, nach dem langen nassen Winter!

Friends For Life

2008-06-20T01:15:00.001-07:00

FREUNDE

sind wie Laternen an einem langen dunklen Weg,
sie machen ihn nicht kuerzer, aber heller.

Wir sind gemeinsam durch alle moeglichen und unmoeglichen Hoehen und Tiefen eines Aupairlebens gegangen. Haben gelacht, geweint, gegammelt, geshopped, gereist, getroestet, gesungen, gekocht, Erfahrungen ausgetauscht und gefeiert. Ohne euch waere dieses Jahr nicht das, was es war (bzw still is!).

Corinne-werd unsre gemuetlichen Fruehstuecke am Lake oder auf Hawthorne vermissen!

Sabse-Fein fein, dass du immer den weiten Weg in die City auf dich nimmst, um Zeit mit uns zu verbringen!

Meine Hawthorne-Girlz!

So haben wir die ein oder andere Nacht gemeinsam verbracht:)

Jacky- ohne deine Candy haette ich Japanese nicht ueberlebt:)

Sani-ob desperate housewive nights, oder gemeinsam kochen. we always had a great time:) danke auch fuer die Berreicherung meines Deutschwortschatzes;)

Ich werde euch soo vermissen und hoffe, dass wir es schaffen den Kontakt zu halten!
Ihr seid die besten und ich hab auch soo lieb:-*

Even Portland gets some sunny days...

2008-06-20T00:31:00.001-07:00

eeendlich wird es auch in der City of Roses Sommer (Zadie" thank you Sawah for bringin the sun to Max and Zadie's house (from Texas)")

(Piratenschiff in Portland)

die beiden sind tolle trikerider geworden und mittlerweile wird fast nirgends mehr hingelaufen osondern nur noch gepedaled:)

(was hat Max da wohl erspaeht??)

mmh having dinner at the Park is soooo much fun

Max, my favorite Baseball player

rollin', rollin', rollin'

Feeding ducks..

das war in Laurelhurst, meinem Lieblingspark, als wir zufaellig Jacky mit ihren Kids getroffen habn. sie hat auch twins und obwohl die 2 jahre aelter sind, haben dei soo suess zusammen frisbee gespielt. hat spass gemacht denen zuzuschaun:)

A walk along the waterfront

Zadie on the bus, she looks sooo cool:)

my Maaxy

Zadie the monkey, manchmal scaren sie mich ja schon, wenn sie auf einmal ganz neue Dinge auf dem Spielplatz entdecken und dann sind sie doch gar nicht so schlecht dabei:)

Letzte Woche gings zum Zoo. Pflichtprogramm vor irgendetwas anderem war natuerlich der Zootrainride!

"I wanna get wet"

das ist ein elefantentrike, ganz schoen biiig

eigentlich hatte ich auch Fotos von Sanis und meiner Radtour nach Lake OSwego und der Gay Parade (da waren ein paar echt bunte Voegel bei!), aber bloed wie ich bin, hab ich die, keine Ahnug wie, von meinem PC verloren:( Naja, Pech gehabt... :)

Blumenwiese auf dem Pioneer Square:

Hach, Summertime in Portland ist soooo schoen!

Rosefestival

2008-06-19T23:59:00.000-07:00

Auch in der Stadt der Rosen findet alljaehrich eine Art Volksfest, Jahrmarkt, Rummel.. wie auch immer an:) Mit Feuerwerk, Paraden und Fahrgeschaeften... Man geht nicht aufn Wasen, sondern eben an die Waterfront:)sogar Spongebob ist da!

und die Simpsons

na Corinne, da haste ja grad noch Glueck gehabt!

uuh Geisterbahn, ganz gruselig, da haben wir uns doch lieber die DInoexhibition angeschaut. (Die hatte es aber auch in sich;) Wusste nicht, dass ich eine soo schreckhafte Person bin:))

aber eigentlich sind die ja ganz suess!

IN THE NAVY.....

passend zum festival ist die Navy in Portland eingelaufen. ohaa was fuer Schiffe...

ha-hab sogar ein Bild mit sailor gekriegt:)

und Corinne mit dem portlandischen World Trade Center;)

anschliessend sind wir mal wieder im Maccaroni Grill gelandet:)

war ein sehr schoener Tag gewesen liebe Corinne:)

True Friendship Is Felt, Not Said

2008-06-12T22:40:00.000-07:00

Samstag, 7.Juni, Portland OR, 6:00 am. Die Sonne ist gerade erst ueber dem Great Northwest der USA aufgegangen. Als ich ein paar Stunden frueher das Haus verlassen habe, war alles nass und kalt. Jetzt bin ich ganz weit weg davon. Hoch ueber den dicken Wolken, die die wrme Junisonne davon abhalten, auch in PDX Sommer werden zu lassen.

Selber Tag, Austin TX, 2pm (nach 8stuendiger Reise eendlich daa) hab ich meine Greta wieder wieder:) Kaum zu glaueb, dass das mit knapp 5 Monaten unsre laengste Trennung dieses jahr war. Es hat sich ganz ehrlich angefuehlt, als waeren wir erst gestern bei Starbucks zusammen gesessen und wuerden unsere Gespraeche von dort fortsetzen. Ich hab dich so lieb, Suesse.

Da sieht man mal den Unterschied.. dabei hab ich noch extra versucht nen Kompromiss zu finden fuer Klamotten zwischen 5C (kaalt) und 30C (schwuelheiss).

Erstma gings zu Dunkin Donuts, juhuu:), die wir dann bei Greta im backyard genossen haben, wobei ich gleich Freundschaft mit den austin'schen Moskitos schloss... Oh und es ist uebrihgens kein Ketchup was Greta da auf ihren Donut squeezed , sondern Marmelade;)

Ab durch die schoene Landschaft der gruenen rolling hills Austins auf Mt Bonell.

Von dort hatte man eine super schoene view auf den Fluss mit den Villen (in irgendeiner soll Lance Armstrong wohnen..) unter uns...

den schoenen Texashimmel ueber uns..

und Austin downtown ganz weit hinter uns...ja bissi windig wars:) (aber der Wind war nich kalt oder so.. neeein, der war so warm damit foehn ich mir sonst nur die Haare!)

Greta und Lajana

Soo damit aber nicht genug:) Naechster Stop: das Capitol. Vooooll schoen. war leider zu. aber schon von draussen sher beeindruckend.

Bisschen spaeter sid wir noch in einen Comedy Club gegangen. es war sooo witzig. hab schon lang keine solche Traenen mehr gelacht!

Von dem roof dieses Pubs hat man eine schoene Aussicht auf die sixth street. DIE Partymeile in Austin. Da wird die Strasse sogar abgesperrt und aus allen offenen Tueren und Fenstern dringt Livemusik nach draussen. Voll viele Leute machen einfach nur Patry auf der Strasse.

Geschafft von der langen Reise (auch noch mit Erkaeltung und ordentlicher Klimaveraenderung) fall ich muede, wenn auch nicht zuu muede um nicht noch ein bisschen ueber dies und das, gute alte Zeiten usw. zu quatschen, ins Bett. Fallen ist wohl das falsche Wort. Man muss da eher klettern:)

Als ich am naechsten Morgen aufwach in ich leicht enttaeuscht. Keine SOnnenstrahlen zu sehen. Automatisch denk ich mir: Na toll, musste doch nen sweater ueberziehn. Aber nix da:) Selbst mit ein paar Wolken (und spaeter bin ich darueber sogar echt dankbar, denn austinische Sonne is ganz shcoen heiss) ist es noch sooo warm!

Beim Fruehstueck im Mozart's :-*

noch ein texas Phaenomaen. die Ampeln haengen Schraeg. ueberall.

oder hier: mitten auf dem weg mal die Amwiflagge reingehaengt. aber fehlt da nich noch die Staatseigene?

Mit drei anderen AUpairs waren wir am Sonntag Rivertuben. Das war sehr gemuetlich sich da einfach von dem warmen Wasser fkussabwaerts treiben zu lassen. Trotz mehrmaligem Eincremen mit Sonnenmilch bin ich an diesem Tag um ein rotes Andenken (jaha sogar sternform!) drumrum gekommen.

Die naechsten Tage durfte ich miterleben, wie sich ein Aupairalltag mit Drillingen gestaltet.

Hmmm.. lecker icecream

Die drei sind sooo suess. Schade, dass ich nicht einfach mal zum Playdate vorbeikommen kann...

...und schon war der letzte Morgen da.. wir haben schoen am Wasser gefruehstueckt

bevors spaeter dann an Pool ging:

"Fuesse hoch"

Nur einmal mit den Augen gezwinkert und schon sass ich wieder im Flugzeug.

Ein letzter Blick auf Austin.. byebye

Da wir wissen, wie gern ihr sowas sehn wollt... :) ( Ich finde es sieht ein bisschen aus wie "Der Hobbit" oder "Sophiechen und der Riese" :))

Liebe Greta,
danke fuer die 4 wunderschoenen Tage bei dir in Austin, die natuerlich viel viel zu schnell vorbei waren. Ich hab die Zeit mit dir so genossen. Es war schoen dein Leben in Amerika ein Stueckchen mitleben und ein kleiner Teil davon werden zu duerfen. Gemuetliches Fruehstuecken, Maggi-Lasagne kochen, den river runter tuben, Traenen lachen ueber Gorge W oder nur verwundert und impressed den Kopf schuetteln ueber den Zauber und bis spaet in die Nacht reden. Ich hab dich soo lieb und bin froh, dass es dich gibt!
Bis in 7 Wochen.
Deine Sarah :-*

Warum bin ich so froehlich...

2008-06-05T22:10:00.000-07:00

Ja warum nur?? Man weiss es nich soo genau, aber kann sein dass es daran liegt, dass ich heute einen anstrengenden Tag mit gaanz tiefen downs und noch hoeheren ups hatte und mir dadurch mal wieder klar wurde, wie sehr mir die Twins ans Herz gewachsen sind und wie schwer der Abschied von den beiden Suessen werden wird. Love you so much!

Oder auch daran, dass ich ganz tolle Freunde hier hab mit denen es (fast;)) niee langweilig wird. Haben zu viele Dinge gemeinsam erlebt, zu viele Hoehen und Tiefen des Aupairseins gemeistert, als dass ich euch so einfach wieder gehen lassen koennte!

Hab euch lieb :-*

Hmm, was aber auch seehr seehr wahrscheinlich ist, ist einfach die Vorfreude auf das Wochenende bei Greta in Texas. Freu mich so auf dich! 5 Monate is glaub die laengste Trennung bisher.. So ganz langsam wird mir klar, dass ich in ca 37 Stunden bei dir bin.

aaaaaaaah:)

Da pack ich doch gleich ma tanzend an meinem Koffer weiter:)

(Haha in voller Wintermontur in New York:) Das wird am Wochenende aber anders aussehn;))

Some Special Qualitytime

2008-05-25T21:13:00.000-07:00

Hier noch ein paar Eindruecke aus unserer gemeinsamen Zeit in Portland:Mama und Lisa an der waterfront (leicht gejetlagged;))

Columbia Gorge (Multnomah Falls)

Colombia Gorge (Crown View Point)

At the Zoo

On the way to/from the playground

jaja being an aupair is nicht always so "leicht"

Skybus TourZadie:"It's coming like a giant!"

(haha dieses Foto hab ich schon in den verschiedensten Ausfuehrungen;)

*mwa*

Lisa und die kids

Max:" I cee an erplane!"

Unsere letzten Tage in Portland waren dann leider von ziemlich typischem Wetter gepraegt. Trotzdem haben wir sie genossen und das beste draus gemacht.

downtown am Pioneer Square nachm shoppen..

im Rose Garden wo so langsam die Rosen zu bluehen beginnen

irgendwo dahinten im Nebel ist downton

Lisa beim Squirreldressieren

vor dem japanischen Garten

an der Pittock Mansion

sooo neblig wars

Abschiedsdinner im 3 Doors Down (mmh war das lecker!)

back at the airport

JAMBAA!

Liebe Mama, lieber Papa, liebe Lisa
es waren 2 wuunderschoene Wochen mit euch zusammen. Ich hoffe, ich konnte euch den portlandischen amerikanischen Lebensstil gut naeherbringen. Aber ich seh schon Starbucks coffee addiction, treehugging, an der Tanke sitzen bleiben und bei Nieselregen nicht gleich den Regenschirm auspacken sind ganz ordentliche Zeichen, dass ihr euch hier wohl gefuehlt habt:)
Ich freu mich schon euch in nur zweienhalbmonaten wieder zu sehen. Und bis dahin gehen uns die vielen schoenen, lustigen Momente der letzten 14 Tage sicher nicht aus!
Eure Sarah :-*

P.S. :"Liza, do ju wanna play in my playhouse?"

Sonne, ocean breeze und ein Wal

2008-05-21T12:55:00.000-07:00

Passend zu meinem kleinen Urlaub an der Oregon Coast mit Mama, Papa und Lisa haelt auch in Portland eendlich der Sommer Einzug. (Fruehling ist hier irgendwie ausgefallen). Am Mittwoch abend sind wir in unserem ersten Hotel zwischen Lincoln City und Depoe Bay angekommen. Da es schon dunkel war konnten wir nicht so viel vom Strand sehn, dafuer waren wir am naechten Morgen vom Baklonausblick noch mehr begeistert:

da gings natuerlich erstmal runter an den Beach:)
Die Wellen waren riesig und die Sonne soooo warm.

ja, windig wars auch ein bisschen:)

Lisa, mein Schwesterherz:-*

Mama..

Papa..

schoen, dass ihr hier seid!

ein paar Freudenspruenge am Strand (aber was machen die ganzen Riesenameisen da???)

beautiful Oregon Coast

Das ist der Leuchturm am Yaquina Head. Wirklich seehr alt, ueber der Tuer steht 1872!

Auf den Felsen vor der Kueste findet die Balzzeit der Kormorane statt, die sehen aus wie kleine Pinguine:)

auf dem Leuchturm
bei der Wendeltreppe wurd selbst mir schwindelig...

Lisa wird ganz oregonisch:) Treehugging ist ein ziemlich guter Anfang:)

Familienfotoo:)

Nach ordentlichem taxfree shopping in der Outlet Mall (was es gibt HollisterOutlet??) gings dann weiter in den Sueden bis fast nach Florence. Hier faengt der riesige Duenen Nationalpark von Oregon an. Das ist was ganz besonderes, diese riesen Duenen und gibts nur hier in OR an der Westcoast. Man fuehlt sich teilweise echt wie in der Sahara.

Mit so nem Dune Buggy haben wir ne Tour durch die Duenen gemacht. War echt beeindruckend wie riesig das ist, und wir waren gerade mal im noerdlichsten Teil gewesen. (Hatte aber leider nich meinen Foto dabei:( )

wie die verrueckten rasen die da mit ihren Buggys durch die Wuestenlandschaft

Danach waren wir uns ein bisschen Florence angeschaut. Da war wohl grad igendne Biker und Oldtimer Party...

Beim Strandspaziergang an unsrem zweiten Hotel haben wir sogar nen Wal gesehn:) Schwanzflosse, spout und den den Kopf..uuh was fuer ein Erlebnis:)

Am letzten Tag gings ins Aquarium. War beeindruckend was da eigentlich fuer Tiere so im Pazifik leben..

diese annemone haelt sich an deinem Finger fest, wenn man sie beruehrt

jelly fish!

aaah 13 foot long crab

und ein Oktopus

umgeben von Haien begibt sich Lisa erstmal auf Tauchgang;)

Ein BEsuch der Kaesefabrik in Tillamook mit dem besten Kaese in ganz Amerika durfte natuerlich auch nicht fheln. Leider wird hier sonntags nicht gearbeitet und so wurde halt nur ein bisschen probiert und geshoppt:)

Last stop: Cannon Beach

Achjaa meine Lieben, es waren 4 wunderschoene, heisse;) Tage mit euch an der Kueste. Es ist so toll euch hier bei mir zu haben und euch den american way of life ein bisschen naeherzubringen. Ich hoffe, ihr habt auch in Seattle eine shcoene Zeit. ich freu mich schon euch morgen wieder zu sehn und will euch eigentlich noch gar nicht am Samstag wieder gehn lassen!

Ich hab euch lieb!

Reunion:)

2008-05-13T22:57:00.000-07:00

Eeendlich sind sie da!
Mama, Papa und Lisa. Nach 9,5 Monaten ist die ganze Familie wieder zusammen:)

Haben schon einige schoene Dinge in und um Portland erlebt. Am Sonntag waren wir zB bei den Multnomah Falls und passend zu unserm Kurzurlaub an der Coast wird auch eeendlich hier das Wetter sommerlicher!

Schoen euch drei hier zu haben:-*

A Slice Of Life

2008-05-10T20:29:00.000-07:00

Hier mal ein Eindruck in eine Woche mit meinen Lieblingstwins:)

going for a walk with the babystroller

or the waggon

to the playground..

At home

reading to Winnie the Pooh

in the backyard

feeding the baby

"Peace Man"

"cheeeze"

dinner auf der front porch

Einen Tag wollten wir eigentlich nach der storytime ein Lunchpicknick im Park machen, aber da der schoene Portlandische Fruehling uns mit knappen 45 kalten degrees Fahrenheit einen Strich durch die Rechnung gemacht hat, haben wir das Picknick kurzerhand "under the table" verlagert:)

Zadie the artist

Max beim Lesen

fingerpainting for Mother's Day

Ach meine SweetPeas... I'm enjoying every minute with you! (okay, almost, but sometimes even your tantrums can be sweet;)) I will miss you soo much, but in my heart, there you'll always be;)

KISSES

P.S. Of course we weill play dollies and trains when you come vistit me at my house in Dschoermaenii:)

Beachtrip

2008-05-06T14:04:00.000-07:00

Eeendlich klettern mal an einem Sonntag die Temperaturen ein bisschen weiter rauf als sonst:) und siehe da, es haben alle frei:) was kann man da besseres machen als Bikini, Handtuch, Snacks und Kamera;) schnappen und bei guter Musik und Sonnenschein einen Roadtrip an die Oregon Coast zu machen. Diesmal gings nach Seaside. Ein suesses kleines Kuestenstaedtchen mit schoenem "Duenen"Strand.

beautiful Seaside

der Wind war bissi kuehl und auch im Meer kann man hier eigentlich nie schwimmen
(und trotzdem hat sich jeder irgendwo irgendwie einen kleinen Sonnenbran geholt!)

..uuh ist das Wasser kalt;)

Go ahead JUMP!
mei war des ein Spass Ob beim Posen am Strand, oder chillen in den Duenen...

...wir hatten unseren Spass und es war einfach mal wieder ein wunder-wunderschoener Tag mit meinen tollen Maedels. Kann mir keine besseren denken:) Werd euch echt vermissen!
Danke fuer den schoenen Tag!

The Top Of The Hill

2008-04-30T14:18:00.000-07:00

... ist zwar schon laengst ueberschritten, aber jetzt kommt der obligatorische Halbjahresbericht eben zum Dreivierteljaehrigen:)

Ich weiss noch wie die ersten drei Monate rum waren und ich mir dachte, jetzt noch drei mal so lang.. tja mittlerweile bin ich runter auf ein Viertel und die Zeit rast. Wirklich so schnell wie die letzten paar Monate rum sind.. das kommt mir jetzt schon alles vor wie ein Traum. Wie wird das erst, wenn ich wieder nach Hause komme? Andererseits, ich hab in diesem Jahr soo viel erlebt, das hinterlaesst seine Spuren:)
Im Moment bin ich so richtig richtig hin und hergerissen zwischen Freude auf zu Hause und dem Gefuehl "ich will hier gar nicht weg". Die Kinder sind mir sooo soo sehr ans Herz gewachsen (Zadie hat mich liiieeb:)), hab so tolle Freunde hier gefunden(von Sani muss ich mich schon in nur 55 Tagen versbschieden:( ) und auch Portland ist eine wunderbare Stadt (vor allem jetzt im Fruehling). Ich werde das alles und ueberhaupt Amerika einfach ganz schoen vermissen. Ich kann mir grad gar nicht vorstellen hier weg zu gehn und erstmal nicht so schnell wiederzukommen.
Auf einmal ist tatsaechlich so ein Ende in Sicht: Durch MaPaLi's Besuch, trip zur Greta und Urlaub mit Family ist die letzte Zeit hier in nullkommanix vorbei und irgendwie machts mir manchmal Angst. Mails von Cultural Care, die mich fragen wann ich heim will, wie ich meine Kaution wieder will, Match mit neuem Aupair, Planung des letzten Monats. Unglaublich wie schnell so ein Jahr rum ist, was anfangs soo lang wirkt.
Zur Zeit tu ich jedenfalls alles um, die letzten dreienhalb Monate in USA so gut es geht zu geniessen in dieser Alltagsroutine. Zwischen "arbeiten", Japanese class und Fitnessstudio (veery American;)) vieel Zeit mit den Maedels am Fluss, im Park, im Club, beim Sleepovern verbringen, so oft wie moeglich Max&Zee knuddln (auch wenn es grad doch nicht immer soo einfach ist die nerven zu behalten, wenn 2 einhalb jaehrige lernen was "no" bedeutet..) wird es langsam Zeit auch an das Leben nach Amerika zu denken. Unibewerbungen schreiben steht da ganz oben auf der Liste. Medizin ist immer noch Spitzenreiter. Nich schwer bei keiner Alternative. Aber vielleicht such ich mir da mal noch eine. Nur fuer alle Faelle.
Was die anderen Planungen angeht.. Travelmonth steht jetzt:) Ganz allein werden Greta und Sarah von San Francisco ueber Las Vegas (gambling:) naja halt nur zuschaun..), San Diego (beach!), Los Angeles (Stars und Sternchen) wieder back to San Francisco (brauch man gar nich mehr zu sagen, SF ist einfach DIE Satdt:)) reisen. Von dort gehts evtl nochmal kurz back to PDX, is ja nich weit weg und weniger Stress mit Gepaeck:)
Vorher gehts aber noch in den letzten Familyurlaub an die Eastcoast. Am 25.6. fliegen wir alle 5 nach Boston. Von dort gehts mit der Faehre ueber den Lake Winnepasaki (oder so:)) auf eine Insel bei New Hampshire und anschliessend noch auf ne andere Insel bei Massachusetts. (Kann sein dass ich da grad was durcheinander bring. Werd das spaeter richtig stellen.) und am 20. Juli wieder back nach PDX, wo ich 10 Tage Zeit hab mich von Portland, den Maedels und meiner Family zu verabschieden und Koffer zu packen. (Komm zwar vllt kurz nochmal, aber eben echt nur kurz.)

Jetzt aber freu ich mich erstmal auf MaPaLi's Besuch in 10 Tagen (wow, ich weiss noch wie ihr gebucht habt und es noch 5 Monate waren.. ich kanns nich oft genug sagen: WO ist die Zeit nur hin??)

Allerliebste Gruesse und Kuesse an alle Flecken der Erde, wo Menschen sind, die mich auch (ein bisschen) vermissen:)

Summerfeeling:)

2008-04-25T09:53:00.000-07:00

Eendlich komm ich mal dazu alle moeglichen Fotos hochzuladen:)

Hier also die Pix vom Sommerweekend vor 2 Wochen:) Im Moment sind wir leider back to Winter und ich kann nur hoffen, dass es bald wieder so schoen wird. Bis dahin gibts die Bilder damit hier keiner vergisst, dass es in Portland durchaus auch schoene sonnige Tage gibt;)

Mh ham uns zum Brunchpicknick mit Bagels an der Waterfront getroffen

Sani und Corinne geniessen die warmen Sonnenstrahlen

die beiden wollten nur ne kleine Abkuehlung.. daraus wurd dann eher ne Dusche:)

aber Spass hats gemacht wie man sieht:)

Ei isch des legga gwae

2008-04-24T20:38:00.001-07:00

Man war das ein anstrengender aber auch schoener Tag:)
Wie angekuendigt war heute grosser Deutscher Abend:

Stand seit mittags in der Kueche und hab gechoppt, geknetet, gequirrlt, gemixt... teilweise mit Max und Zadies Hilfe. Vor allem bei dem Versuch einen Kaesekuchen nach deutschem Rezept zu backen. (Zadie taufte ihn uebrigens Frecklecake;)) Den gabs dann zum Dessert und war wirklich riichtig lecker:) Meine Erwartungen waren ja schon nich besonders hoch, weil ich einfach nicht die gleichen Ingredients hatte wie daheim (z.B. Quark!) aber der Kuchen came out juust right:)

Und das war der Hauptgang:

lecker lecker kartoffelsalat:)

original handmade Maultaschen:)

hmmm s war soo lecker:) bin sehr zufrieden mit mir und meinen Koch- und Backkuensten:)

Chinese Garden Weekend

2008-04-23T17:47:00.000-07:00

Am Samstag stand mal wieder das monatliche Aupairtreffen an :)
Diesmal gings in den Chinesischen Garten mit anschliessendem Dim Sum Lunch.

fuer Mitte April wars ganz schoen kalt:(

Der Garten:

echt schoen eigentlich und ab und zu sieht man mal nen hohen Tower ueber der chinesischen Architektur herausragen:)

jaa juhuu ein kleiner Sonnenstrahl.. schnell die Jacken aus:)

meine ganze Aupairgruppe(um die 20 Leutz)

Danach gings wie gesagt zum Dim Sum Lunch. DIe schwer zu verstehenden Kellner fahren da auf Waegen irgeldwelches Essen durch die Gegend und du nimmst dir einfach was interessant aussieht:) Kleiner Tip, lasst euch keine chicken feet aufschwatzen.

jo viel kann man glaub nich erkennen:) war viel frittiertes chicken, shrimps oder pork dabei auf jeden Fall.

zum Nachtisch haben wir den kokospudding und kokosmilch probiert. is schon geschmackssache, wie alles hier. ich fand uns aber schon ganz schoen mutig:)

Van (South Africa) und Maki (Czech Republic) ueber der geschaelten Kokosnuss

Jetzt hab ich leider keine Bilder mehr vom Rest des Wochenendes, aber ich erzaehls euch mal ein bisschen:)
Nach dem meeting hatte ich ne chopping class. Hab von der Gang zu Weihnachten nen Gutschein fuer eine knife skills class bekommen und den eeendlich mal eingeloest. Die class war echt in Ordnung. Kann jetzt Kartoffeln, Karotten, Salat choppen, dicen, mincen, juliennen wie ein richtiger French Chef:) Nur die Zwiebel hat mich ordentlich zum Weinen gebracht.. aber auch da hab ich jetzt nen Trick raus, das zu vermeiden;)
Zu Hause konnte ich meine neuerworbene Faehigkeit gleich an einer Zwiebel demontrieren fuer Paul's chicken liver patee. Abends waren wir naemlich zum Passoverdinner bei Freunden.
Passover ist bisschen wie juedisches Ostern. Nur dass keine Auferstehung gefeiert wird sondern das Ende der Sklaverei der Juden, als Moses sie durch die Wueste gefuehrt hat, nach der Geschichte mit den 7 Plagen...
Das Dinner war relativ traditionell mit richtigem Seder. Da wird eben der Geschichte gedacht, Wein getrunken, Matzen gegessen (mit leckerem Apfel-Walnuss-Zimt-Mix, das Lehm darstellen soll), Petersilie in Salzwasser (=Traenen) getaucht, hebraeische Gebete gesprochen und letztendlich gegessen:) War ne echt gute Erfahrung und ich bin froh, dass ich daran teilhaben durfte!

Ja ansonsten gibts nicht viel zu sagen, ausser: Die Zeit rennt. Hab nicht mal mehr 100 Tage hier in Portland bevor ich mit Greta auf Tour geh. Dabei laeufts grad soo gut (Zadie hat mich lieb:)) Auf der anderen Seite freu ich mich aber auch schon soo wieder auf zu Hause und euch alle.. eine Zwickmuehle ist das... :))
Morgen versuch ich Kaesekuchen zu backen auf meine Art ohne Backmischung. WOlln ma sehn ob das was wird:) Und Dinner mach ich auch: Maultaschen nach amerikanischem Rezept..

Tounge Twister:)

2008-04-21T17:17:00.001-07:00

Through three cheese trees
three free fleas flew.
While these fleas flew,
Freezy breeze blew.
Freezy breeze made
these three trees freeze.
Freezy trees made
these trees' cheese freeze.
That's what made these
three free fleas sneeze.

by Dr. Seuss

All You Need Is Love..

2008-04-11T13:57:00.000-07:00

...aber mit dem Roadtrip war ja noch laang nich Schluss:) Michi war noch ganze 2 Wochen bei mir in Portland und durfte live miterleben, was es eigentlich heisst Aupair zu sein:)

Max und Zadie waren von seinen Block-Train-Houses seehr begeistert

Michi wurde zum temporary Baseball Coach

kleiner Ausflug zur Waterfront und ueber die Bridge

einen sonnigen Morgen haben wir im Zoo verbracht:
petting the goats

riding the camel

Aber ohne die Kinder in meiner Off-Zeit haben wir schoene Sachen in Portland erlebt:wir waren beim Cirque du Soleil

sind Aerial Tram gefahren

waren an der Waterfront spazieren (mit Frappoccino natuerlich:))

beim Warten auf den Bus :P

Am Wochenende hat uns die Gang mit nach Washington genommen
dort ging Michi dann auf Diamantensuche und hat ma schooen den Geowissenschaftler rausgelassen;)weiteres und letztes Highlight war das Baskeballspiel der Portland TrailBlazers gegen die LA Lakers

erste Spielsekunde:)

yeah, recht so, Blazers gewinnen das spannende Spiel (habens aber leider doch nicht in die PlayOffs geschafft..)

Wer hat nur an der Uhr gedreht... Wahnsinn, wie schnell so 2 Wochen mal eben um sind. Michi, ich hab jede Sekunde davon mit dir soo genossen. Es war einfach wunderschoen dich nach so langer Trennung wieder nur fuer mich zu haben:) Und ich kann ganz gewiss sagen, dass wir auch die verbleibenden 4 Monate noch gut rumbringen!
Ich liebe dich!

Happy unforgettable Birthday:)

2008-03-30T22:28:00.000-07:00

28.Maerz 1988-23.06Uhr (MEZ)
Die Erdbevoelkerung ist um eine Sarah reicher:)

28.Maerz 2008 07.00 am (PST)

20Jahre spaeter klingelt mich der Wecker an meinem Geburtstag wach. Die "Arbeit" ruft. Und es ist der erste Tag nach meinem Urlaub und dem meiner Hostfamily. Bin also gespannt wie die kids drauf sind.

Als ich hochkomme bekomme ich nicht nur ein Happy Birthday sondern sogar nen HUG! von Zadie. Das ist wirklich ein schoener Start in den (Geburts)Tag:)

Ja den vormittag verbringe ich also mit den Kindern, aber als ich sie zum nap hingelegt hab darf ich mich eendlich meinen Geschenken widmen:))Mein Gabentisch (is aber nich ganz vollstaendig:))

Abends laedt mich meine Gastfamilie zum Essen ins Savoy, superleckres local Resaturant ein.

mmmmh French Fries!

nachm Dinner haben sie alle auf einmal angefangen Happy Birthday zu singen und die waitress hat Cupcakes mit Kerzen gebracht:) Das war soo suess!

Damit war mein Geburtstag aber noch nich vorbei. Der Tag schon, aber das Feiern noch nich:) War aber alle snoch ein ziemlich grosses Geheimnis, mir wurde nur gesagt, dass ich um acht bitte fertig sei.... nunja und DAS stand dann vor meiner Tuer:)

meine Maedels hatten doch taatsaechlich ne Limo organisiert:) Soo soo cool, wolte shcon immer mal Limo in USA fahren:) War auch einfach nur witzig da mit guter lauter Musik durch Portland zu cruisen. Und wir haben uns sooo wichtig gefuehlt:) Erst zum Maccaroni Grill und dann noch zum Club, sind da dann aber doch nich mehr rein.

sogar ne Geburtstagskrone hab ich bekommen:)

ui meine cheeks matchen schon mein shirt:)

Jackys Bruder Pascal (war auch grad zu besuch), Jacky und Corinne

und noch ein einzigartiges Geburtstagsgeschenk;)
(so schoen, dass du da sein konntest, mein Schatz:))

Steffi und Annemarie, jaa wir hatten Spass:)

noch ein bisschen Posen mit der Limo vorm Club:)
(in den wir dann aber doch gar nich mehr rein sind..)

Ach Maedles das war wirklich das tollste Geschenk:) Ihr seid soo lieb und ich bin soo froh euch hier zu haben, was waere ich nur ohne euch!

Aber auch an alle meine Lieben zu Hause oder sonstwo auf dieser Erde:), die leider nicht mit in der Limo sitzen konnten: Danke fuer eure Anrufe, Post, Gedanken und Glueckwuensche. Es ist schoen zu wissen, wem man alles trotz meilenweiter und eewig langer Trennung noch so viel bedeutet!

On the Road

2008-03-27T19:17:00.000-07:00

von Los Angeles bis Portland, in nem suessen kleinen Chevy auf dem Highway No 1, bzw dem 101 immer dem Sonnenuntergang entgegen...Nach 7,5 Monaten, mehr als 230 Tagen, (von Stunden gar nicht erst zu sprechen:)) Trennung bin ich am 19.Maerz voller Vorfreude ins Flugzeug nach Los Angeles gestiegen und konnte noch gar nicht gauben, dass ich nur 2 Stunden spaeter eeendlich wieder in Michis Armen liegen sollte:) Jaa und dann stand er da, mit roten Rosen, gaanz in echt:) Ai war das schoen ihn wieder zu haben=)
Da er ja schon eine Woche laenger in LA gewesen war, hat er mir am ersten Tag gleich mal
gezeigt:)

Paaalmen! War wirklich wie im Sommerurlaub. Ich konnte im Top und barfuss im Sand rumspringen:)

Dank Michis Tante, mussten wir uns keine Sorgen um einen Schlafplatz in LA machen und konnten sogar in Nachbars Garten Orangen pfluecken gehn. Die schmecken ja soo viel besser als die ausm Supermarkt!

Am naechsten Tag hatten wir dann auch unser Mietauto und loos gings durch Beverly Hills zum Hollywood Boulevard

sogar Winnie the Pooh hat nen Stern:)

Der Highway Numer 1 hat uns am ersten Tag nach Santa Barbara gefuehrt. SInd erst so um 11 abends angekommen, weil in LA so viel Verkehr war und es war nich ganz so einfach noch was zum Schlafen zu finden, was in unserer Preisklasse lag. Irgendwann hatten wir dann doch noch Glueck und konnten das letzte Zimmer in einem schoenen Inn ergattern.

Ein bisschen an der Strandpromenade flaniert und schon gings weiter Richtung San Francisco.

Haben uns dann fuer nen Besuch beim Hearst Castle entschieden. (Koennte was von Burg oder Schloss haben, is eigentlich aber nur ne Villa oben auf nem Berg und kanns mit deutschen Burgen echt nich aufnehmen. Gebaut im fruehen 20th century sind die Amis natuerlich extrem stolz soo was altes zu besitzen;))

war auf jeden Fall nen Besuch wert!

Coastal Impressions:

Seerobben zum Streicheln

ziemlich mutiger Surfer

SAN FRANCISCO

Lombard Street mit Blick auf Coit Tower

Transamerica Pyramid im financial district

Alcatraz

Michi und das CableCar

mmh Starbucks...

Auf ner Bootstour sind wir unter der Golden Gate Bridge durchgefahren und um Alcatraz rum. Wir hatten soo Glueck mit dem Wetter, dasses nich neblig war, sonder einfach nur straahlend blauer Himmel (sollte leider nich mehr ganz so lang anhalten)

mit dem Boot drunter durch, mit dem Auto oben drueber:)

Bye Bye SanFran... war mit der beste Part des Roadtrips!

more Coast

entering REDWOODS:
ab hier wurds kaelter und nass

mh den haben wir uns gespart:)

mittlerweile sah die Kuestenstrasse so aus:)

und unser Auto hinterher so:)

(back home:))

und schon schneits...
naa das war eigentlich sogar Washington, wir wollten naemlich eigentlich auf Mt St Helens, aber leider wars nich die richtige Season und so wurds statt ner Vulkanbesteigung nur ein Spaziergang im Schnee. Kaum zu glauben dass wir ein paar Tage vorher noch blauen Himmel hatten..
Multnomah Falls:
Cannon Beach:

uuuh na da sah die Californian Coast aber anders aus...

In Tillamook haben wir uns angeguckt wie der beste Kaese Oregons gemacht wird. Hab mich gefuehlt wie in der Sendung mit der Maus:)

mmh free samples

tja und ruckzuck war eine Woche rum und wir mussten das Auto wieder zurueckbringen. Is uns echt nich leicht gefallen uns von ihm zu trennen, immerhin hat es uns knappe 2000Meilen weit begleitet..

Abschlussfoto:)

Danke mein Schatz fuer den wunderschoenen Urlaub, hab die Zeit nur mit dir soo genossen!

HaPpY EaStEr!

2008-03-18T22:00:00.000-07:00

Naaa, was war da wohl Nachmittagsprogramm:)

Da Ostern nicht mehr weit ist, haben auch wir uns der Tradition angeschlossen und Eier gefaerbt:

Endprodukt:

gesucht wurden die dann natuerlich auch:)

FROHE OSTERN MEINE LIEBEN!

Love, Peace & Happiness

2008-03-16T16:04:00.001-07:00

Juhuuu, Biggi und Steffi sind endlich daa. An ihrem ersten Tag hat sich Portland zum Glueck gleich mal von seiner schoensten sonnigsten , aber auch freakigsten (jaa, es gibt schon auch normale Leute die Bus fahren...) Seite gezeigt. Die beiden haben sich ganz tapfer durch den langen Tag geschlagen und so konnten wir Saturday market und Waterfront wirklich schoen geniessen und dabei wurde ich in Sachen "What's-up-in-Stuttgart" mal auf den neuesten Stand gebracht:)
Und auch ich hatte eendlich meine Bescherung (Greta, hast ja schoen dicht halten koennen:) Die Idee mit den Sponsoren fand ich echt toll! An der Stelle mal ein dickes Dankeschoen an euch alle:))Fuer Montag hatte eigentlich ZOO auf dem Programm gestanden, aber weil Steffi und Biggi ja unbedingt typisches PDX-Wetter haben mussten sind wir spontan doch bei der Storytime in der library gelandet ("Fooorm the ooorange...")

Portland by Night durfte natuerlich auch nich fehlen:
Mittwochmittag wurde es dann aber doch nochmal riichtig schoen Fruehling. Perfekt fuer einen Skybusride mit den Twins. Wurde ein ganz schoen grosser Ausflug und alle hatten ihren Spass

waiting for the bus

nich nur Max und Zadie machen grosse Augen als die Gondel einfaehrt:)

suuuueesss:)

an der Aussichtsplattform eds Krankenhauses ein bisschen posing ueber Portland:)

Finally haben wirs doch noch in den Zoo geschafft, ei das war ein Spass

ob am Suedpol bei den Pinguinen

oder in Afrika auf Safari

Aber nich nur im Zoo gings rund. Die beiden durften live miterleben, how much fun it is to live on Hawthorne!

"Ain't it great to be craaazyy.."

Ob im Hause Niedergang

getting crazy in the living room
hmm yummy cookies backen
Erklaerbaer spielen

vorm Haus den Driveway mit deutscher Kreide verschoenern

Oder rundherum

neue Freunde finden (Fred und John)

es sich am letzten Tag einfach mal gut gehen lassen

ja das Leben auf Hawthorne kann einen ganz schoen verrueckt machen, nach einer Weile fallen einem die vielen Freaks auf der Starsse eben auch gar nich mehr auf:)

"Wer hat an der Uhr gedreht, ist es wirklich schon so spaet..."

Leider hiess es dann aber auch schoen wieder Abschied nehmen. Leider hab ich davon kein Video, aber es war einfach sooo goldig wie Max und Zadie sich auf Biggi un Steffi geschmiessen haben und sie mit ihrne goodbyehugs fast erdrueckt haben:)

Danke Steffi, danke Biggi fuer eure Aufmerksamkeit, eure lieben, offenen Worte, euer Interesse, eure Unterstuetzung, (es hat so gut getan, mit euch zu lachen, zu dirkutieren, eure Meinung zu hoeren), danke fuer eure Stuttgart "Updates", die deutsche Schnucke:) einfach for coming aaaalll the way to America to see me and to brighten up my rainy days:)

ICH HAB EUCH LIEB!

Wo die grooossen

2008-03-08T20:48:00.000-08:00

Eleefanten spazieren gehn...

Wo wir uns sonst noch rumgetrieben, mit wem wir spazieren waren und was Biggi, Steffi und ich in unsrer gemeinsamen Woche in Portland noch erleben durften, erfahrt ihr bald ausfuehrlicher:)

Danke ihr zwei fuer die schoene Zeit. Hat mir unheimlich viel bedeutet!

And the Oscar goes to...

2008-02-25T17:41:00.000-08:00

quinnmedia.blogspot.com

Sooo nah war ich noch nie an den Oscars dran:) Darum wurde der gestrige Abend auch feierlich zur Oscarnacht ernannt. Nachdem wir uns schoen eingedeckt hatten mit Snacks und ein bisschen Schampus (danke Franzi:)) konnts losgehn.

kleines Ratespiel fuer die commercial brake;)

Ja, das ist doch ein ganz schoen seltenes Bild;)

Nun aber zu den Preistraegern;)

Mama
best mom in a supporting role

Papa
best dad in a supporting role

Lisa
best sister in a leading role

Greta
best friend in a leading/supporting role

Michi
best friend in a romantic role;)

Max and Zadie
best hostkids (category: foreign language)

Annie and Paul
best hostparents (category: foreign language)

my USA-Girls
best friends international

honorary oscar goes to family and friends for supporting me throughout the year

THANK YOU THANK YOU THANK YOU:)

2008-02-24T22:35:00.000-08:00

Tubing auf Mt Hood

Am Samstag hat mich Corinnes hostmom eingeldaen mit auf Mt Hood zu kommen. Ihr "Grosser" hat da immer ski classes und wir koennten derweil Tuuuubn:) Na da sag ich doch nich nein:) also sind corinne und ich am Samstag morgen um 7 afgestanden, ham uns in unsre Winterklamotten geschmissen und auf gings richtung schneee.

da schaut er aus den wolken raus: Mt Hood
Das Wetter war einfach herrlich, wir ham unsre dicken Jacken fast gar nuesch gebraucht!

die zwo schneehasn

mit dem perfect snowball:)

und so sah dann das tubn aus (me and mitchel (corinnes "Kleiner") going down the hill)

At the Firestation

2008-02-19T14:20:00.000-08:00

Am 9.2. hatte ich mein7. Aupairmeeting (das heisst es kommen nur noch 5! )

Naja, auch wenn di meetings einen nich immer grad umhauen, ist es doch nett alle andern maedels mal wieder zu sehn. Diesmal gings zur Firestation.
Ich glaube hier haben Feuerwehrmaenner nochmal einen ganz anderen Status als in Deutschland. Warum auch immer. das hab ich noch nicht rausgefunden:)
Aber allein wie oft hier firetrucks rumfahren. Das beste ist natuerlich, vor allem fuer die kleinen Jungs, die spaeter auch mal firefighter werden wollen, dass voll oft bei irgendwelchen sommer-block-partys ein firestruck vorbei kommt, alle kids nen helm und sticker kriegen und durch den truck klettern duerfen.
Joa, ganz soo aufregend wars fuer uns AUpairs jetz natuerlich nich, aber trotzdem recht spassig:

unsre ganze Gruppe (zur Zeit glaub 20 Aupairs)

yeah und ab gehts zur naechsten emergency (mal wieder ne katze die nich allein vom baum kommt, wahrcheinlich... :))

TRAUMHAFT

2008-02-17T22:41:00.000-08:00

.. schoenes Wochenende.

Als ich am Samstagmorgen aufgewacht bin wars in meinem Zimmer ungewohnlich hell. Bin gleich ans Fenster gehuepft und hab die Jalousie aufgemacht und siehe daa, ein SOnnenstrahl bl;endet mich. Ein Sonnenstraahl! SO hat schon lange kein Wochenende mehr angefangen. Das macht richtig gute Laune und ich beschliess diesen schoenen Tag (denn wer weiss wie lange die Sonne es schafft gegen die boesen dunklen grauen Wolken, die sich soo gerne ueber dem great Northwest der USA zu dieser Jahreszeit aufhalten, anzukommen. Bin erstmal gemietlich nach downtown spaziert. Jaa gelaufen, sonst nehm ich immer den Bus:)

Voegel zwitschern. Erste Krokusse stecken die Koepfe aus der Erde. Sonnenstrahlen waermen mein Gesicht. Schoen. EInfach nur schoen. Und macht richtig gute Laune. Da macht das babysitten am Abned gleich noch mehr Spass, wenn die noetige Motivation und Verstaerkung (danke liebe Corinne:)) mit dabei ist. Hot Brownies mit Ice-cream war ein feiner Abschluss dieses Tages:)

Hier ist ein bisschen Portlandischer Fruehling fuer euch:

haha da war einer ganz witzig

Corinne hat gesleepovert weil wir am Sonntag zu OMSI wollen. Mal ohne Kinder die Wissenschaft erkunden:) ABer da das Wetter immer noch soo wunderbar war haben wir kurzerhand unsere Plaene geaendert und sind zum Zoo. Ja die Idee hatten nicht nur wir:)

Jahaa ich hab sogar nen Rock getragen:)

Sind so spontan zum Zoo los, dass wir unser tolles Zoolunchpaket ganz vergessen hatten.. hatten trotzdem viel Spass: in der Sonne auf der Wiese liegen und einfach nix tun ausser den schoenen Sonntag geniessen:)

Danke liebe Corinnski fuer ein schoenes relaxtes Wochenende:)

KISS KISS :-*

2008-02-10T10:18:00.000-08:00

Max' Bad Witch Face:)

Chocolate Fest

2008-02-09T21:41:00.000-08:00

Letztes Wochenede war hier Chocolate Fest. Hmm war das lecker. Da gabs echt alles was das Herz von Schokoladenfreunden begehrt:) Schokofountain, Schokoeis, Schokomilch, Schokofudge, chokobars, Schokocupcakes, Schokopralinen, und den weltgroessten Schokotrueffel (250 lb schwer). Auf den haben wir uns als erstes gestuerst. Ich weiss jetzt nich ob das eine gute Idee war, denn danach war ich schon soo zugesueest, dass ich gar nich mehr so viel von den eh viel zu vieele free samples probieren konnte. Tjaa nach 2 Stunden Chocolate Fest hatten wir alle nen richtigen sugarchoc.
Die gute Nachricht aber ist, dass der schon laengst wieder ueberwunden wurde:)

UUh ganz illegal haben wir sogar eine kleine Weinprobe gemacht:) (Franzi war die einzige gesetztestreue:))